Articles

Progreso en la habitación del ama de llaves

Image
 Este blog es una forma útil de registrar los detalles del castillo antes de que se "pierdan" en el proceso de restauración. Quedan dos piezas de madera originales en la habitación del ama de llaves, y quería registrar el color de la pintura antes de volver a pintar; de ahí esta entrada del blog. La saga de la restauración de la habitación del ama de llaves comenzó en enero de este año, cuando Gregor empezó a construir un nuevo contrapiso de madera. Se puede ver lo poco que ha sobrevivido en esta habitación, con la piedra expuesta en la mayoría de las paredes.                                                             16 de enero de 2020 Para abril, ya se había instalado una ventana nueva, el suelo estaba colocado y las paredes se habían listonado y enyesado.                     ...

Memoria de David Grant

Image
  David Renwick Grant (5 de mayo de 1941 - 5 de junio de 2022) Prólogo Cuando mi vecino David Grant murió en 2022, hice un pacto conmigo mismo de que escribiría una semblanza en su memoria. El texto que sigue fue escrito en septiembre de 2023, justo al día siguiente de que terminara un trabajo por contrato que me absorbía por completo y tuviera finalmente algo de tiempo para mí. El retraso en la publicación de esta entrada de blog es, en sí mismo, otra historia... Dos años después de la muerte de David, me informaron de que acababan de erigir una lápida en los terrenos de la iglesia de Kingoldrum. Naturalmente, fui a presentar mis respetos y conecté con él al tocar la piedra. Me encantó ese monumento conmemorativo, sobrio pero expresivo, y supe que David habría sentido lo mismo. (La tumba de David) Visitar la tumba fue una experiencia extraña, ya que la iglesia era ahora una vivienda privada y el cementerio se había convertido en el jardín de alguien. Afortunadamente, no hay ventan...

En Memoria: Ann Hutchison

Image
 El conmovedor funeral de mi pariente Ann Hutchison, el 29 de abril de este año en el Crematorio de Daldowie, a las afueras de Glasgow, fue oficiado por un ministro espiritualista. ¿Cómo es que nunca me había dado cuenta hasta ese momento de que Ann era espiritualista? A menudo mencionaba a un sanador espiritualista al que asistía con regularidad. Definitivamente creía en los ángeles y los espíritus, y al principio de nuestra amistad me regaló un pequeño ángel de cristal para que me cuidara. Ella captaba los espíritus en el castillo en ciertos lugares, dando palmadas y luego escuchando la calidad del eco que regresaba. Nunca antes había atado cabos, simplemente asumía que estos eran aspectos del ser humano tan cálido y espiritual que era Ann. De todos modos, el elogio fúnebre completó gran parte de la fascinante información sobre el pasado de Ann que yo nunca supe. La conocí más tarde en su vida, y en realidad solo veía a Ann en sus frecuentes viajes al Castillo de Balintore durant...

Las estrellas de cristal que nos unen

Image
  Esta es la historia de cómo la hermosa arquitectura puede conectar a los seres humanos a través del tiempo y el espacio. Tras la muerte de mi padre, sentí que mi hermana, mi madre y yo debíamos seguir haciendo excursiones familiares. Mi hermana había tirado la toalla muy pronto con las clases de conducir, y mi madre dejó de conducir el mismo día que me fui a la universidad. En pleno estallido del síndrome del nido vacío, se estrelló contra el poste de la puerta de la casa familiar y nunca volvió a ponerse al volante. Me gusta pensar en ello como una señal inconfundible de cuánto me amaba. :-) ¡Yo he rozado el poste de mi puerta muchas veces y sigo conduciendo! :-) En fin, me tocó a mí encargarme de conducir para el viaje y sugerí que les podría gustar visitar Mount Stuart House, en la isla de Bute, frente a la costa oeste de Escocia, ya que la arquitectura espléndida (como hemos comprobado posteriormente) es lo que me hace levantarme del sillón. El viaje quedó totalmente acordado...

Si queda bien

Image
  Un amigo de Balintore que estaba reduciendo espacio en Dundee me donó esta cómoda tan elegante. Aunque es de los años 1920 y no de los 1860, me gustó de inmediato: enorme, de roble macizo, de inspiración Arts and Crafts y con un carácter muy escocés.  I lightly stained it to bring the warmth back as it had gone somewhat yellow in storage. However, the right hand knob on the bottom drawer was missing, and try and I might over the last 6 years or so I have been unable to find a tear drop knob that was anywhere near a suitable replacement. When knobs drop off, why do people not reattach them immediately? Antique furniture often suffers from mismatching partial replacement knob(s) or inappropriate total replacement knobs. Anyhow, I have recently bought 65 good quality second-hand reproduction knobs, that would allow me to do a convincing total replacement. You know you are on a budget, when even your repro is second hand. :-) "I'll have one last look on eBay" I thought. Aft...

Jornadas de puertas abiertas en Old Parsonage (24 y 25 de noviembre de 2018): Parte 2

Image
 Cuando mis amigos de dentro del Landmark Trust me invitaron a visitar el Old Parsonage en Oxford este fin de semana, no había ninguna posibilidad de que me negara. Tenía muchísimas ganas de ver cómo esta organización benéfica británica (fundada en 1965) presenta los edificios históricos para alquileres vacacionales. Y, por supuesto, ¿quién puede resistirse a una cena con buena compañía en un entorno tan encantador? Con mi coche fuera de servicio, me puse en marcha en plena oscuridad para recorrer en bicicleta las 9,4 millas que separan mi casa de Iffley, donde tenía lugar la velada. Al no haber hecho esta ruta a oscuras desde hacía bastantes años, me perdí y me equivoqué de desvío tres veces. Debido a lo accidentado del terreno a campo traviesa, el mecanismo de las marchas de mi bicicleta se rompió a mitad de camino. Sosteniendo la luz de la bici sobre los engranajes y moviendo algunas piezas de metal, logré quitar el ruido de roce, aunque no el chirrido. Aun así, fue un arreglo l...

Jornadas de puertas abiertas en Old Parsonage (24 y 25 de noviembre): Parte I

Image
  Uno de los mayores deleites de restaurar un edificio catalogado en riesgo ( at risk ) es conocer y entablar amistad con personas que comparten tus mismos intereses. Estoy sumamente agradecido con Duncan, Tim y Julie, amigos de Balintore, quienes me invitaron a una cena en el Old Parsonage de Oxford ayer por la noche. El Old Parsonage, situado en Iffley, es una propiedad gestionada por el Landmark Trust que celebra jornadas de puertas abiertas este sábado y domingo (24 y 25 de noviembre de 2018). Duncan, Tim y Julie están allí para guiar a los visitantes y asegurarse de que el edificio luzca su mejor aspecto. De hecho, la jornada de puertas abiertas no termina hasta las 16:00 de hoy (25 de noviembre), por lo que aún están a tiempo de visitarlo. Les ruego que no dejen pasar esta oportunidad de ver una propiedad tan encantadora e histórica. Serán muy bien recibidos.