Cuarenta bajo cero: un ensayo largo tiempo postergado sobre el frío y el castillo de Balintore
A la escuela secundaria, me impresionó mucho un relato corto de Jack London, que posiblemente se titulaba "Forty Below" (Cuarenta bajo cero), que detallaba la vida con el frío extremo en el lejano norte de América. No solo resultaba alucinante ese nivel de frío, sino que además tenía la poesía de no necesitar unidades, ya que -40 Celsius es lo mismo que -40 Fahrenheit. Y aunque nunca he vivido temperaturas semejantes, solo desde que compré el castillo de Balintore he experimentado los -18 °C, y en varias ocasiones me he quedado demasiado cerca de la hipotermia para mi propio gusto. Antes de comprar el castillo de Balintore, ya sabía que el "frío" iba a ser un problema. Un castillo es el arquetipo de edificio frío y lleno de corrientes de aire, y la cercana localidad de Braemar es el lugar más frío del Reino Unido, así que ¿cómo iba a calentar semejante mole de edificio, y mucho menos a coste de bolsillo? Pronto saltó a la vista que la gente del pasado estaba hecha d...